Preface
by Lukas Hartmann
While writing my novel “Finsteres Glück” I gradually learned more about my characters, day after day I could imagine more precisely, how they looked, talked and moved.
In the screen adaption this is now quite different in many ways; except for Yves, the orphan child, that matches my inner image in a striking way. These differences irritated me at first, but then began to superimpose my literary conception, I perceived it as an independent and touching implementation of my story. What I have written I recognize now in the acting, in the choice of images, in the rhythm of the plot. After I saw the rough cut, I was happy about how close the film gets to my narrative style with its methods. I thank Stefan Haupt, I thank everyone who was involved in this production, for their impressive dedication – and for staying as faithful as possible to the spirit of my novel.
Lukas Hartmann
gborn in 1944 in Berne, studied German literature and psychology. He was a teacher and journalist. He now lives near Berne and writes books for both adults and children (most recently the children’s novel ›My Djinn‹). His novels (most recently ›A Suitable Tenant‹) place him on the Swiss bestseller list again and again. In 2010 he was awarded with the ›Sir Walter Scott Literature Prize‹ for ›To the End of the Sea‹.
Works for adults
2016 Ein passender Mieter · Roman
2015 Auf beiden Seiten · Roman
2013 Abschied von Sansibar · Roman
2012 Räuberleben · Roman
2010 Finsteres Glück · Roman
2009 Bis ans Ende der Meere · Roman
2007 Die letzte Nacht der alten Zeit · Roman
2005 Die Deutsche im Dorf · Roman
2002 Die Tochter des Jägers · Roman
1999 Die Frau im Pelz · Leben und Tod der Carmen Mory · Roman
1997 Der Konvoi · Roman
1995 Die Mohrin · Roman
1993 Die Wölfe sind satt · Geschichten
1992
Notstand Liebe. Gespräche über Sex, Lebenslügen und Beziehungskisten
(written in collaboration with Jürg Krebs)
1992 Die Seuche · Roman
1991 Madeleine, Bahar und Youssef · Porträts vom Rand
1989 Einer stirbt in Rom · Roman
1987 Kein Kuchen für Bahar · Flüchtlingsportraits
1985 Aus dem Innern des Mediums · Roman
1982 Mahabalipuram oder Als Schweizer in Indien · Reisetagebuch
1980 Gebrochenes Eis. Aufzeichnungen
1978 Pestalozzis Berg · Roman
1976 Mozart im Hurenhaus · Geschichten
1975 Madeleine, Martha und Pia · Protokolle vom Rand
Works for children
2014 Mein Dschinn · Abenteuerroman
2011 All die verschwundenen Dinge · Eine Geschichte
2007 Spuren in der Polenta · Essgeschichten und Rezepte für Kinder
2006 Heul nicht, kleiner Seehund · Eine Geschichte für Kinder
2005 Peter und der Traumdieb · Eine Geschichte für Kinder
2003 GloriaFuria und die schlimme Marie · Roman für Kinder
2000 Timi Donner im Land der Kentauren · Roman für Kinder
2000 Leo Schmetterling · Eine Geschichte für Kinder
1998 Fabian der Wolkenfänger · Eine Geschichte für Kinder
1998 Die fliegende Groma · Roman für Kinder
1996 Gib mir einen Kuss, Larissa Laruss · Roman für Kinder
1994 So eine lange Nase · Roman für Kinder
1990 Die wilde Sophie · Ein Märchen für Kinder
1987 Joachim zeichnet sich weg · Roman für Kinder
1984 Anna annA · Roman für Kinder
Cinema adaptations
Finsteres Glück · 2015
Regie: Stefan Haupt. Mit Eleni Haupt, Noé Ricklin. Production: Triluna Film in
co-production with Fontana Film and SRF / SRG. Release: 2016
Anna annA · Children’s film 1993
Director: Greti Kläy and Jürgen Brauer. Screenplay: Greti Kläy, Jürgen Brauer and Lukas Hartmann. Production: FAMA-Film
Pestalozzis Berg · 1989
Director: Peter von Gunten. Screenplay: Lukas Hartmann and Peter Schneider. Italian-Swiss co-production with Gian Maria Volontè. Release: 1989
TV
Motel · Seven Episodes for a TV-Series, 1984
Sucht · TV DRS, 1978
Plays
Die wilde Sophie · Children’s play, Nürnberg, 1991; Zürich 1995
Rosa und der letzte Punk · play, Bern 1988
Familiefescht · play, Solothurn 1977, Fernsehen DRS 1978
Beruhigungsmittel · one-act play, Solothurn 1976, SWF 1978
Hörspiele
Räuberleben · Radio SWR/DRS 2013
All di verschwundnige Sache · Radio DRS 2010
Children’s story in 15 parts
Auf dem Scherbenberg · Radio DRS 1986
Ökotopia (after a novel by Ernest Callenbach) · Radio DRS 1981/94
Heifahre · Radio DRS 1979
Dr Bsuech im Altersheim · Radio DRS 1977, SWF 1978
Em Pfarrer sy Scheidig · Radio DRS 1975, SWF 1977
Awards
2010 Sir Walter Scott-Literaturpreis für «Bis ans Ende der Meere»
2010 ‹Grosser Literaturpreis von Stadt und Kanton Bern› für sein Gesamtwerk
2001
Ehrenliste des Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreises:
«Leo Schmetterling»
1996 Preis der Schweizerischen Schillerstiftung für «Die Mohrin»
1995 ‹Luchs 108› von ‹Die Zeit› und Radio Bremen für «Die Mohrin»
1995 Schweizer Jugendbuchpreis für «So eine lange Nase»
1993 Buchpreis der Stadt Bern für «Die Seuche»
1988
Werkjahr der Pro Helvetia sowie von Stadt und Kanton Bern für
«Einer stirbt in Rom»
1983 Werkjahr der Pro Helvetia für «Aus dem Innern des Mediums»
1980 Buchpreis der Schillerstiftung für «Pestalozzis Berg»
1980 Buchpreis der Stadt Bern für «Pestalozzis Berg